03-3562-6002

MENU
株式会社セガ

日英の通訳翻訳／東京

  • 正社員
この求人の紹介
を受けたい

募集要項

仕事内容

主に第3事業部/第4事業部/オンラインモバイルパブリッシング本部における、下記業務をご担当いただきます。


●主な業務内容

・会議の通訳/取り回し(社内会議、商談など)

・資料翻訳(開発の仕様書、プロモーションプラン、スケジュール資料、プレスリリースなどゲーム開発/運営にまつわるすべての文書)

・出張同行の通訳(移動や諸手続き、会食などのアテンド対応も含む)

経験・資格
※求人情報の応募要件全てに該当しなくても、企業様に対して内々に打診したり相談することが可能な場合もございます。一つでも当てはまる方は前向きにご検討下さい。

【必須要件】

・日英の逐次通訳/ウィスパリングに自信がある人財

・VIPの通訳、ITゲーム業界関連、ビジネス関連の会議/交渉の場での通訳/ブリッジング経験者

・日英どちらかがネイティブレベル

・会議でのファシリテーター経験


【歓迎要件】

・同時通訳

・日本語、英語以外の言語

・海外とのブリッジング業務経験者

・ローカライズ経験者

※更なる詳細事項はカウンセリング（面談）時にお伝えします。
勤務地
東京都品川区西品川一丁目1-1 住友不動産大崎ガーデンタワー
【受動喫煙対策の有無：有】
屋内原則禁煙（喫煙専用室設置あり）
屋内喫煙可（喫煙スペースでの業務なし）
想定年収
400 万円 ～ 900 万円
福利厚生・待遇
通勤手当、時間外手当、深夜手当、休日手当、外勤手当、持株奨励金、コーチ手当

≪ファミリーサポートプラス制度≫
育児：卵子凍結援助、産後ケア利用補助、企業内保育園、時短サポート制度、出産・子育て支援金、育休復職支援金、育児相談窓口
介護：遠隔地リモートワーク制度、介護相談窓口

≪健康支援≫
健康診断、人間ドック補助制度、インフルエンザ予防接種費用助成、がん等検診補助金制度等

≪コミュニケーション支援≫
クラブ活動、社内コミュニケーション促進活動補助制度（コミュ費）

≪貯蓄制度≫
生命保険団体天引制度、確定拠出型年金制度（選択制DC）、財形貯蓄制度、セガサミーグループ従業員持株会

≪その他福利厚生≫
ライフプラン手当（退職金前払選択制度※1）、慶弔金、社員貸付金、福利厚生倶楽部（リロクラブ）、カラフルポイント制度（※2）、セガサミー保養所（伊豆高原・軽井沢）（※3）、副業制度Job+（※4）、転居費用(※5)、関連会社各種優待、安否確認システム等

※1 ライフプラン手当（退職金前払選択制度）
退職金を毎月前払受取か退職時一括受取かを選択することができます。
※2 カラフルポイント制度
会社から付与する一定のポイントをショッピングやレジャー、自己啓発などに使用することができます。割引特典も多数用意されています。
※3 セガサミー保養所
セガサミーグループの保有する伊豆高原と軽井沢の施設をお得に利用可能です。
※4 副業制度Job+
会社の審査に通ることを条件に、業務時間外や休日の副業を認めています。
※5 転居費用
新入社員が入社する際、会社規定の条件を満たした場合に、転居費用の一定額を負担します。
勤務条件

勤務時間

フレックスタイム制
フレキシブルタイム：8時00分～22時00分 (コアタイム：10時30分～15時30分)

休日・休暇

年間休日数131日（2023年度）
完全週休2日（土日）、祝日、夏季休日5日、冬季休日3日、特別休日1日、特別休暇2日

年次有給休暇、リフレッシュ休暇（※）、慶弔休暇、保存有給休暇、傷病有給休暇、ボランティア休暇等、裁判員休暇、生理休暇、産前産後休暇、育児休業、介護休暇、子の看護休暇、特別休暇　等

※心身ともにリフレッシュを図り、創造性の開発および発揮に役立てるための有給の休暇。勤続年数に応じて2日～7日付与(付与後1年間有効)。

昇給・給与

昇給（給与改定）：年1回（7月）
賞与：年2回（6月・12月）

加入保険

健康保険、介護保険、厚生年金保険、労災保険、雇用保険、団体生命保険

Recruiting No.
01007690000518

企業情報

社名
株式会社セガ
事業内容
携帯電話、PC、スマートデバイス、家庭用ゲーム機向けゲーム関連コンテンツの企画・開発・販売

エリートネットワーク取材班による独自解説

アクション、PRG、パズルゲーム等ジャンルを問わず制作を行っている大手ゲーム会社。
家庭用ゲーム機が普及する前から、日本のゲーム業界の発展に貢献。
近年では、スマートデバイスやインターネットなどの発展により、ゲームを取り巻く環境が変化を続ける中で、時代の先にある新しいことに挑戦し続け、価値を創りあげて顧客に届けている。

国内開発をメインに据える競合他社が多い中、海外M＆Aにも積極的に乗り出しており、2023年にはモバイルゲーム『アングリーバード』を開発したロビオ・エンターテインメントを買収。
イギリス、フランス、カナダにも開発拠点を持ち、諸外国でのローカライズ作品でも成功している。「海外事業部」のようなローカライズ組織を廃し、開発スタジオ、マーケティング部門、コーポレート部門といった各機能が、直接海外支社とやり取りして事業を推進していく形をとっている。

自身の携わった作品がグローバルに広がっていく実感を得ることも出来る。
また、意欲があれば、新規タイトルの開発にもどんどん携わることも可能。

福利厚生の充実にも力を入れており、旅行や映画を通じたインプットも支援する他、職種別の分科会のみならずグループを挙げての技術共有カンファレンスイベントも実施するなど、エンジニアのスキルアップの機会も充実。
さらに、すべて同じビルに入居しているアニメ、玩具、アミューズメント施設等を扱うグループ企業各社と協働し、シナジー効果を生み出すことが出来るのも魅力。
続きを読む

転職支援サービスの流れ

  • STEP1
    転職支援サービスへの
    お申し込み
    登録フォームに必要事項を入力のうえ、お申し込みください。

    既に応募書類を作成済の方はメールにてこちらから登録いただけます。
  • STEP2
    サービス利用開始の
    ご連絡
    お申し込みから3～4営業日以内に、電話かメールにて連絡をいたします。
    ※求人状況によっては、転職カウンセラーとの面談・相談サービスの提供が難しい場合もございます。
  • STEP3
    転職カウンセリング
    対面（オンライン可）または電話にて、あなたのご要望やご経験、今回の転職で実現したい事柄の優先順位などをお伺いします。
  • STEP4
    求人紹介・応募書類
    チェック
    様々な角度から具体的な企業や求人のご提案をいたします。各社の社風や雰囲気についてもご案内します。
    応募の意向をお知らせください。応募書類一式の添削も承ります。
  • STEP5
    企業への推薦・書類選考
    応募先が決まりましたら、転職カウンセリングにてお伺いした内容をもとに、書類選考を通過すべく作成した魅力的な「推薦状」を添えて、各企業様に打診いたします。
  • STEP6
    面接
    面接の日程調整は転職カウンセラーにお任せください。
    ご希望により、面接に臨むにあたっての事前準備や、各企業毎の面接対策も承っております。
  • STEP7
    内定・退職フォロー
    最終選考に合格した後も、給与や待遇についての交渉は遠慮なく転職カウンセラーにご相談ください。入社企業が決まりましたら現職の円満退社に向けたフォローも承ります。
  • STEP8
    入社
    入社時期のすり合わせ、諸手続き等、入社に至るまで転職カウンセラーがサポートいたします。
    入社後は新天地にて思う存分ご活躍ください。
    ※エリートネットワークを通じて転職に成功された方々の『転職体験記』はこちらからご覧ください。

この求人を見た方に
おすすめの求人

    この求人に似た求人を探す

    職種から探す
    業種から探す
    勤務地から探す

    条件を変えて検索する

    希望職種
    職種を選択職種を選択
    希望業界
    業界を選択
    希望勤務地
    都道府県を選択
    フリーワード
    希望年収
    推奨年齢
    こだわり条件
    こだわり条件を追加する
    お気に入り求人リストを見る

    ご希望の職種を選択してください

    • 経営企画・事業企画
    • 経営ボード
    • 管理
    • SCM
    • 人事
    • マーケティング
    • 営業
    • サービス
    • クリエイティブ
    • コンサルタント
    • 専門職
    • 技術職（IT）、Webサービス・制作、ゲーム
    • 技術職（モノづくり）
    • 金融専門職
    • メディカル
    • 不動産専門職
    • 建設・施工管理
    • 事務職
    • その他
    選択する

    ご希望の職種を選択してください

    経営企画・事業企画
    経営ボード
    管理
    SCM
    人事
    マーケティング
    営業
    サービス
    クリエイティブ
    コンサルタント
    専門職
    技術職（IT）、Webサービス・制作、ゲーム
    技術職（モノづくり）
    金融専門職
    メディカル
    不動産専門職
    建設・施工管理
    事務職
    その他
    選択する

    ご希望の業界を選択してください

    選択する

    ご希望の勤務地を選択してください

    選択する

    ご希望条件を入力ください

    希望年収
    推奨年齢
    フリーワード

    こだわり条件を入力ください

    選択する

    転職体験記

    • 国家公務員総合職の27歳女性。民間企業の競争環境下で「高いレベルで挑戦を続けられる場」にこだわり、財閥系海運会社へ転職成功
      27歳／フェリス女学院高等学校　卒 早稲田大学 国際教養学部 国際教養学科　卒 （...

      【東証プライム上場 財閥系 海運会社】 本社　陸上総合職

      転職体験記を読む
    • 国連機関への出向経験のある国家公務員（一般職）の26歳男性。キャリアアップの限界と長時間労働を解消するため、大手信託銀行のコンサルティング部門へ
      26歳／山口県の公立高校　卒 岡山大学 経済学部 経済学科　卒 TOEIC 750点

      【メガバンクグループの信託銀行】 HRソリューション部　企業の人事やコーポレート・ガバナンス(ESG等)に係るコンサルティング・リサーチ・R＆D業務

      転職体験記を読む
    • 法人営業と管理部門を経験した34歳。「産業を支えたい」こだわりは変えずに、石油元売りから財閥系 海運会社への転職
      34歳／慶應義塾大学 法学部　卒 TOEIC 985点 日商簿記一級

      【東証プライム上場 財閥系 海運会社】 陸上総合職

      転職体験記を読む

    注目企業インタビュー

    • 世界最高のアトラクションの舞台裏には、ゲストと感動を共有するプロがいます。

      株式会社ユー・エス・ジェイ
      人事・総務本部　人事部　課長　茂　陽介氏

    • ひとりひとりが強みを発揮でき、全員が主役になれる組織を目指したい

      株式会社ミクシィ　　(東証マザーズ上場)
      代表取締役社長　笠原 健治氏

    • 自分を突き動かす推進力は「面白いことがしたいから」

      株式会社ポケモン
      ポケモンセンタートウキョー　ビジネスユニット ビジネスユニット長　宇都宮 崇人氏　＆　人事部　部長　内藤 健次氏
      企業インタビュー一覧はこちら
    • 株式会社ユー・エス・ジェイ

      世界最高のアトラクションの舞台裏には、ゲストと感動を共有するプロがいます。

    • 株式会社ミクシィ

      ひとりひとりが強みを発揮でき、全員が主役になれる組織を目指したい

    • no image

      自分を突き動かす推進力は「面白いことがしたいから」

       企業インタビュー一覧はこちら
    お気に入り求人リストを見る
    この求人の紹介を受けたい お気に入り
    この求人の紹介を受けたい お気に入り