ローカライズ(日本語→英語)

この求人の紹介
を受けたい

募集要項

仕事内容

ゲームのローカライズを担当いただきます。

・外部ベンダーより納品された英語の翻訳・LQAのチェックおよび品質評価

・英語のローカライズ作業に関連する業務(海外レーティング取得・部材作成など)

経験・資格

※求人情報の応募要件全てに該当しなくても、企業様に対して内々に打診したり相談することが可能な場合もございます。一つでも当てはまる方は前向きにご検討下さい。

日本語→英語のローカライズにおける英語チェッカーとしての経験

▼以下の経験があれば尚可

・ゲーム業界、エンタメ業界経験

・日本語→英語のローカライズにおいて複数の翻訳者を統括監修

※更なる詳細事項はカウンセリング（面談）時にお伝えします。

勤務地: 神奈川県横浜市港北区箕輪町1-18-12

【受動喫煙対策の有無：有】

想定年収: 450 万円～ 750 万円

福利厚生・待遇: 独身寮、社宅(条件付き)、保養所、退職年金制度(正社員のみ)、持株制度、各種部活動(KT会)、財形貯蓄制度

●寮
海外や遠方から入社される方も落ち着いた社会人生活が送れるよう、自社保有の独身寮を345部屋保有し、世帯者向け社員寮も2棟（15部屋）保有しています。
安らぎの空間と利便性の高さを重視しています。
●カフェテリア
ゆったりくつろげるカフェテリア。手ごろな値段で、バラエティに富んだメニューが楽しめます。
もちろん、メニューにはカロリー表示もありますので、自分の健康状態と相談して最適な食事を選択できます。

勤務条件: 勤務時間

コアタイム有りフレックスタイム制（標準労働時間7.5時間／1日）
コアタイム　10：30～15：30
※原則出社勤務

休日・休暇

休日：年間休日125日：完全週休2日制(土日)、国民の祝日、年末年始休暇
休暇：有給休暇(半休制度あり)、慶弔休暇、特別休暇(産前産後・育児・介護ほか)、リフレッシュ休暇(勤続5年毎に5日間／正社員のみ)

昇給・給与

昇給年1回（4月）、賞与年2回（6月・12月）

加入保険

健康保険、厚生年金、雇用保険、労災保険

Recruiting No.: 01000277000137

企業情報

社名: 株式会社コーエーテクモホールディングス

事業内容: グループ管理、システム統括

エリートネットワーク取材班による独自解説

世界No.1のデジタルエンタテインメントカンパニーを目指し、エンタテインメント、アミューズメント、不動産の3つの事業を展開。
歴史シミュレーションゲームの「信長の野望」「三國志」は人気シリーズであり、家庭用ゲームやスマートフォンアプリが国内外問わず多くのファンに支持されている。

2023年3月期は過去最高の業績を達成し、今後も更なる成長を見込んでいる。
ゲーム業界でも屈指の高い経常利益率を誇る他、総資産1000億円強で自己資本比率が6～7割に及んでおり、磐石な財務基盤を持っている。

女性活躍にも積極的に取り組んでおり、女性のキャリア形成、ワークライフバランスを支えるための制度整備を進めている。
一般企業の平均育児休暇取得率が女性85.1%、男性13.9%であるのに対し、同社は女性100%、男性66.7%と高い水準を達成。女性でも腰を据えて長く就労できる環境が整っている。

転職支援サービスの流れ

転職支援サービスへの
お申し込み

登録フォームに必要事項を入力のうえ、お申し込みください。

既に応募書類を作成済の方はメールにてこちらから登録いただけます。
サービス利用開始の
ご連絡

お申し込みから3～4営業日以内に、電話かメールにて連絡をいたします。
※求人状況によっては、転職カウンセラーとの面談・相談サービスの提供が難しい場合もございます。
転職カウンセリング

対面（オンライン可）または電話にて、あなたのご要望やご経験、今回の転職で実現したい事柄の優先順位などをお伺いします。
求人紹介・応募書類
チェック

様々な角度から具体的な企業や求人のご提案をいたします。各社の社風や雰囲気についてもご案内します。
応募の意向をお知らせください。応募書類一式の添削も承ります。
企業への推薦・書類選考

応募先が決まりましたら、転職カウンセリングにてお伺いした内容をもとに、書類選考を通過すべく作成した魅力的な「推薦状」を添えて、各企業様に打診いたします。
面接

面接の日程調整は転職カウンセラーにお任せください。
ご希望により、面接に臨むにあたっての事前準備や、各企業毎の面接対策も承っております。
内定・退職フォロー

最終選考に合格した後も、給与や待遇についての交渉は遠慮なく転職カウンセラーにご相談ください。入社企業が決まりましたら現職の円満退社に向けたフォローも承ります。
入社

入社時期のすり合わせ、諸手続き等、入社に至るまで転職カウンセラーがサポートいたします。
入社後は新天地にて思う存分ご活躍ください。
※エリートネットワークを通じて転職に成功された方々の『転職体験記』はこちらからご覧ください。

この求人を見た方に
おすすめの求人

この求人に似た求人を探す

職種から探す

業種から探す

エンターテイメント

サービス

勤務地から探す

神奈川県

条件を変えて検索する

希望職種	職種を選択職種を選択
希望業界	業界を選択
希望勤務地	都道府県を選択

フリーワード
希望年収
推奨年齢
こだわり条件

こだわり条件を追加する

お気に入り求人リストを見る

ご希望条件を入力ください

希望年収
推奨年齢	20代 30代 40代 50代
フリーワード

こだわり条件を入力ください

選択する

この求人をご覧になった方への
転職情報

博士・ポスドクの方向けの就職・転職情報
民間企業への就職・転職が難しいと言われる博士・ポストドクターエリートネットワークでは多数の就職・...

転職体験記

新聞記者歴17年43歳。異業界・職種未経験の物流会社コンプライアンス部へ、希望条件を満たす納得の転職

43歳／地方私立高校　卒東京大学　卒東京大学大学院理系専攻　修了日商簿記2級

【東証プライム上場 130年の歴史を持つ総合物流会社】大阪本社　コンプライアンス部　担当課長

転職体験記を読む
30歳女性、イギリスから来日。四国地方の電気制御機器メーカーから、東京23区内のプライム上場老舗光学機器メーカー欧米営業部へ

30歳／イギリス・イングランドの高等学校　卒イギリス・スコットランドの名門大学...

【東証プライム上場老舗光学機器メーカー】欧米営業部　露光装置、測定装置、測定検査装置の法人営業

転職体験記を読む
元総合商社マン。結婚と第一子誕生を機に、テレビ局からプライム上場グローバル食品メーカーの広報へ

31歳／一橋大学経済学部経済学科　卒 TOEIC 890点日商簿記検定試験 2級

【東証プライム上場グローバル食品メーカー】広報部　ウェブサイトの企画・制作、メディア対応など

転職体験記を読む

注目企業インタビュー

世界最高のアトラクションの舞台裏には、ゲストと感動を共有するプロがいます。

株式会社ユー・エス・ジェイ

人事・総務本部　人事部　課長　茂　陽介氏
これからの社会が必要とする「人材」とは？あるべき姿を考え、提案し、自らその一員となれ。

株式会社リクルートキャリア

コーポレートスピリット推進部　就職Shop推進部　部長　木村樹紀氏
女性マーケティングやソーシャルメディアのノウハウを提供し、より消費者に届き易いプロモーション活動を。

トレンダーズ株式会社

取締役　郭翔愛 (かくさんえ) 氏
高い専門性を持った技術屋が自分のスキルを磨きながら、楽しんで仕事に打ち込める環境です。

株式会社リクルートテクノロジーズ

執行役員　CTO　米谷　修氏
人生をより豊かにする為に、新たな事業を生み出していきます。

株式会社リクルートマーケティングパートナーズ

企画統括室　人事総務部　人事グループ　グループマネジャー　服部　結花氏
社会全体や後世まで視野に入れた発想のできるリーダーが、もっともっと輩出されなければ。

株式会社グロービス

Chief Leadership Officer 兼経営管理本部長　鎌田英治氏