求人情報詳細

Translator

企業データ

  • 会社名
    Big4系アドバイザリーファーム
    事業内容
    ・経営コンサルティング
    ・戦略的トランザクション支援サービス
勤務地 東京都
仕事内容 ※即選考可能案件!
---現在の新型コロナ禍においても比較的早いタイミングで選考が進むと思われます。---
●Translation (generally Japanese to English)
-Produce accurate,idiomatic translations across a range of familiar fields and contexts while meeting reasonable productivity targets
-Communicate with colleagues and experts,as well as perform research using publicly available information and other resources,to produce accurate translations even in new or unfamiliar disciplines
-Translate tax,consulting and accounting-related proposals,presentations,memos,position papers and other deliverables
-Translate internal communications (e.g.announcements,policies,information session materials,training materials)
-Translate external communications (e.g.articles,marketing materials,media interviews,etc.)
●Translation quality assurance
-Self-editing and revision
-Review of colleagues’translations to ensure accuracy and consistency
-Occasional review of English materials drafted by company professionals
●Terminology and database management
-Regular use and update of translation assistance tools
-Testing of new tools and use cases
●Coordination
-Scheduling and progress tracking,including negotiating deadlines/scopes of work with internal stakeholders
-Occasional outsourcing of translations to third-party vendors
-Provide feedback on translation quality to third-party vendors
経験・資格 ●Required
-Educated native speaker of English with strong writing skills
-ACTFL-defined Superior or Distinguished proficiency in Japanese
-Experience as a full-time in-house translator or the equivalent,or Experience as a freelance translator,or an equivalent combination of both
-Proficiency in the Microsoft Office suite
-Strong commitment to maintaining confidentiality
●Preferred
-Completion of advanced-level formal training in translation,or NAATI or ATA certification
-Translation project management experience
-Experience with SDL Trados or other CAT tools
-Editing experience
-Experience working at a tax,accounting,financial,consulting or legal firm (esp.Big Four/MBB/BigLaw)
-Interpreting experience
-Curious,quick and lifelong learner
-Fluency in Japanese business culture
-幅広い分野での翻訳経験のある方
-プロ意識をもって柔軟に対応できる方
-JLPT N1 or equivalent certification
※更なる詳細事項は、カウンセリング(面談)時にお伝えします。
※上記資格要件を満たしていない方でも、応募・書類選考可能な場合がありますので、遠慮なくご相談ください。
企業データ
会社名 Big4系アドバイザリーファーム
設立 2020年&#160 10月
事業内容 ・経営コンサルティング
・戦略的トランザクション支援サービス
Recruiting No. 8675_64
ひとことコメント Big4系のTASと戦略コンサルティングの2法人が統合した、経営コンサルティングと戦略的トランザクション支援サービスを一貫して提供する企業。2桁成長を続ける2つの法人格がひとつになったことで、より高品質かつ顧客にとって横断的なサービスが受けられる体制を整えている。

エリートネットワークの転職支援サービス

職業紹介優良事業者とは?

関連する求人

求人検索

こだわりで探す
キーワード
職種
業種
勤務地

地域

都道府県

資格
こだわり条件

『転職体験記』

転職体験記の一覧を見る

注目企業インタビュー

企業インタビューの一覧を見る
職業紹介優良事業者とは?
フォームから登録する