求人情報詳細 new

ローカライズ(ドイツ語リーダー)

企業データ

  • 会社名
    一部上場 ネイティブアプリサービス開発・運営会社
    事業内容
    ネイティブアプリサービスの企画・開発・運営
勤務地 東京都
想定年収 400~550万円程度
年齢 20代~30代
※本求人は組織の人員・年齢構成上、長期的な人材育成&キャリア形成を図る観点から、例外事由3号のイ及びロに準拠しています。
仕事内容 ※即選考可能案件!
---現在の新型コロナ禍においても比較的早いタイミングで選考が進むと思われます。---
●ヒット作をローカライズするプロジェクトに従事していただきます。
<具体的には>
・日本語または英語からドイツ語への翻訳
・外部翻訳者に翻訳されたテキストの監修
・ドイツ語翻訳チームのタスク管理
・最終的に実装されるドイツ語の品質管理
経験・資格 【必須】
・ドイツ語が母国語の方
・ネイティブレベルの英語力
・JLPT N1を取得またはそれ相当の日本語読解能力を持っている方
・翻訳の実務経験
【尚可】
・翻訳チームのマネジメント経験者
・ゲームやアニメなどのエンターテインメントコンテンツのローカライズ経験者
・ゲームを日常的にプレイしている方
・ドイツのポップカルチャーに詳しい方
【求める人物像】
・何事もポジティブに捉え、行動に移せる方
・受身ではなく、能動的・自発的に仕事ができる方
・新しいことに対して積極的に取り組める方
・広い視野で物事を見ることができる方
・ポジションにとらわれず、業務の幅を広げていける方
・何かに打ち込んだ経験または何かをやり遂げたことがある方
※更なる詳細事項は、カウンセリング(面談)時にお伝えします。
※上記資格要件を満たしていない方でも、応募・書類選考可能な場合がありますので、遠慮なくご相談ください。
企業データ
会社名 一部上場 ネイティブアプリサービス開発・運営会社
事業内容 ネイティブアプリサービスの企画・開発・運営
Recruiting No. 6925_406
ひとことコメント ●ネイティブアプリサービスを軸足に、ブラウザゲームサービスや新たな収益の柱として、パブリッシングサービスを展開。また、現在は積極的な海外展開と、国内外事業会社とのアライアンスを推進している。
●海外言語版のネイティブアプリの売上高比率は45%を超えている。これを支えるのは、グループ含む全社員のうち約半数を占める海外拠点の現地社員である。海外拠点では現地採用を積極的に実施しており、日本で作成したゲームを現地でローカライズしてリリース、現地独自のゲーム開発などを行っている。
【パブリッシングサービスとは・・・】
●他社が開発するヒットゲームに対し、同社グループの海外拠点網を活用したゲームコンテンツのローカライズを実施し、同社グル—プの保有するグローバルな販路の提供やユーザーベースを用いた送客を行うなど、ゲームコンテンツの他国展開機能のことを指す。
【社員の気質】
●『クリエイティブのチカラでゲームをより面白く』という情熱をもって働く社員が多く在籍。
●「オリジナリティのあるゲームを真剣に作る」「コンシューマーゲームに匹敵するデザインをする」「徹底的にグラフィックのクオリティにこだわる」など、こだわりをもってゲーム作りに励んでいる。

エリートネットワークの転職支援サービス

職業紹介優良事業者とは?

関連する求人

求人検索

こだわりで探す
キーワード
職種
業種
勤務地

地域

都道府県

資格
こだわり条件

『転職体験記』

転職体験記の一覧を見る

注目企業インタビュー

企業インタビューの一覧を見る
職業紹介優良事業者とは?
フォームから登録する