求人情報詳細

ドキュメント(製品取扱説明書を中心とする販売資料)のディレクション業務

企業データ

会社名

ビルオートメーションメーカー

事業内容

●下記の機器、装置及びシステム機器の開発、設計、製造、販売、賃貸、工事の施工、修理、保守、輸出入並びに試験及び検査の請負
・制御、計測機器及び装置並びにシステム機器
・電気、通信、精密機器及び装置並びにシステム機器
・空気調和制御機器、装置及びシステム機器
・防災、防犯機器、装置及びシステム機器
・光学用機器及び装置並びにシステム機器
・医療用電子及び電気機器並びに医療用機械器具
・環境に関する水、油、空気等の浄化処理機器及び装置並びにシステム機器
・高齢者及び身体障害者介護用機器、装置並びにシステム機器
・ガスメータ及びガス供給に関連する機器
・水道メータ、温水メータ及び水供給、温水供給に関連する機器
●前項に関するプラスチック部品、ダイカスト部品及び金型の製造並びに販売
●金属材料の売買及び鋳造品の製造、加工並びに販売
●建物及び施設の建設、警備、総合管理並びに施設の運営及び運営に関するコンサルティング、情報提供サービス
●建築物の設計、監理
●環境対策、管理に関するコンサルティング
●電気、熱等の供給事業
●コンピュータソフトウェアの開発、販売及び情報提供サービス
●介護保険法による居宅サービス及び指定居宅介護支援事業
●医療及び介護に関する人材育成のための教育並びに研修
●生命保険募集に関する業務及び損害保険代理業
●労働者派遣事業
●前各項に附帯関連する一切の事業

●下記の機器、装置及びシステム機器の開発、設計、製造、販売、賃貸、工事の施工、修理、保守、輸出入並びに試験及び検査の請負
・制御...

ひとことコメント

創業から100年以上の歴史がある総合オートメーションメーカー。
計測と制御の技術を柱に、ビルの空調・熱源・証明・エレベーター等の各種設備を監視・コントロールするビルディングオートメーション事業と、幅広い産業における工場やプラントオのオートメーション化を実現するアドバンスオートメーション事業の2事業を展開している。中でも、ビルディングオートメーションにおいては、国内70％と圧倒的なシェアを誇る。
【会社の魅力】
メーカーとしての役割から、工事・メンテナンスに至るまで、設備納入に必要なサービスをワンストップで提供できるのが同社の強み。一般的に、設備会社はゼネコンやサブコンの下請けとして工事を行う事例が多い中、同社は、施主に対してダイレクトに提案ができるため、高収益体質を保っている。
【社風について】
経営層の約半数は中途入社者で、新卒・中途の垣根無く働ける環境が整っている。毎週水曜日をノー残業デーとするなど、労働時間を抑え健康的な職場作りに努めている。
【実績】
成田全日空ホテル、晴海アイランドトリトンスクエア、ルミネ北千住、サンリオピューロランドなど

勤務地

神奈川県藤沢市

仕事内容

●グローバル化に伴い翻訳業務のニーズ増に対応するため、ディレクション業務担当者を募集します。
[1]翻訳・制作業務における進行管理
・依頼元との納期、コスト調整
・翻訳業務遂行のための内製、外製(外部業者)との調整、折衝
・依頼内容と成果物の校正業務
[2]海外言語版文書の制作・編集
・翻訳指示書の作成
・DTP編集指示書の作成
●雇用形態：契約社員

経験・資格

●資格・経験(MUST)
・コミュニケーション力があり、情報の整理や伝達が得意な方、
・翻訳・制作会社でメーカー担当としてディレクション業務経験のある方
・Office(Word、Excel、PowerPoint)が使える方
●資格・経験(WANT)
・語学力(中国語、韓国語、英語)のある方歓迎します。
・テクニカルライティングの経験のある方
・Adobe InDesignが使える方
●学歴
・大卒以上
●求める人物像
・協調性があり、主体的に業務を遂行できる方
・計画性があり、業務の進捗管理が得意な方
※更なる詳細事項は、カウンセリング（面談）時にお伝えします。
※上記資格要件を満たしていない方でも、応募・書類選考可能な場合がありますので、遠慮なくご相談ください。

企業データ

会社名	ビルオートメーションメーカー
設立	1949年8月22日（創業：1906年12月1日）
資本金	105億2271万6817円
従業員数	単独／5070名(連結／9290名)
株式	◆東証プライム上場
事業内容	●下記の機器、装置及びシステム機器の開発、設計、製造、販売、賃貸、工事の施工、修理、保守、輸出入並びに試験及び検査の請負・制御、計測機器及び装置並びにシステム機器・電気、通信、精密機器及び装置並びにシステム機器・空気調和制御機器、装置及びシステム機器・防災、防犯機器、装置及びシステム機器・光学用機器及び装置並びにシステム機器・医療用電子及び電気機器並びに医療用機械器具・環境に関する水、油、空気等の浄化処理機器及び装置並びにシステム機器・高齢者及び身体障害者介護用機器、装置並びにシステム機器・ガスメータ及びガス供給に関連する機器・水道メータ、温水メータ及び水供給、温水供給に関連する機器 ●前項に関するプラスチック部品、ダイカスト部品及び金型の製造並びに販売 ●金属材料の売買及び鋳造品の製造、加工並びに販売 ●建物及び施設の建設、警備、総合管理並びに施設の運営及び運営に関するコンサルティング、情報提供サービス ●建築物の設計、監理 ●環境対策、管理に関するコンサルティング ●電気、熱等の供給事業 ●コンピュータソフトウェアの開発、販売及び情報提供サービス ●介護保険法による居宅サービス及び指定居宅介護支援事業 ●医療及び介護に関する人材育成のための教育並びに研修 ●生命保険募集に関する業務及び損害保険代理業 ●労働者派遣事業 ●前各項に附帯関連する一切の事業

Recruiting No.

3765_530

ひとことコメント

創業から100年以上の歴史がある総合オートメーションメーカー。
計測と制御の技術を柱に、ビルの空調・熱源・証明・エレベーター等の各種設備を監視・コントロールするビルディングオートメーション事業と、幅広い産業における工場やプラントオのオートメーション化を実現するアドバンスオートメーション事業の2事業を展開している。中でも、ビルディングオートメーションにおいては、国内70％と圧倒的なシェアを誇る。
【会社の魅力】
メーカーとしての役割から、工事・メンテナンスに至るまで、設備納入に必要なサービスをワンストップで提供できるのが同社の強み。一般的に、設備会社はゼネコンやサブコンの下請けとして工事を行う事例が多い中、同社は、施主に対してダイレクトに提案ができるため、高収益体質を保っている。
【社風について】
経営層の約半数は中途入社者で、新卒・中途の垣根無く働ける環境が整っている。毎週水曜日をノー残業デーとするなど、労働時間を抑え健康的な職場作りに努めている。
【実績】
成田全日空ホテル、晴海アイランドトリトンスクエア、ルミネ北千住、サンリオピューロランドなど