求人情報詳細

簡体字翻訳スタッフ

企業データ

  • 会社名
    人気キャラクターのライセンスマネジメント事業会社
    事業内容
    同社保有の人気キャラクターを使用した店舗運営事業、ゲームソフト事業、ライセンス管理事業、映画事業、その他、これらに付随する事業
勤務地 東京都
想定年収 4,000,000 円-6,000,000円
仕事内容 ※即選考可能案件!
---現在の新型コロナ禍においても比較的早いタイミングで選考が進むと思われます。---
●同社が手掛けるゲームシリーズをアジア圏のお客様にお届けするために、社内外/国内外の関係者と連携しながら、ゲームソフト/ゲームアプリの中国語版(簡体字)制作のため、翻訳者として業務にあたっていただきます。
【具体的には】
・中国語版(簡体字版)制作におけるテキスト翻訳
・複数の翻訳者(繁体字翻訳者含む)とのテキスト翻訳方針に関する調整
・翻訳されたテキストのレビュー(チェック)
・関係各所(社外・社内)からの情報ヒアリング、並びに関係各所への情報提供
・翻訳作業に関連した資料作成(用語集、スタイルガイド等)
・翻訳作業環境の設定
経験・資格 【必須要件】
・日本語ビジネスレベル、中国語ネイティブレベル
・日本のサブカルチャー(ゲームソフト、小説、漫画、TVアニメなど)の翻訳業務に携わった経験
・基本的なOAスキル
【尚可要件】
・1つの作品に対して主体的に翻訳業務にあたった経験
・翻訳品質管理業務の経験
・ゲームソフト・アプリのLQA、または書籍校正の経験
・社外/社内、国外/国内問わずコミュニケーションを推進できるスキル
※更なる詳細事項は、カウンセリング(面談)時にお伝えします。
※上記資格要件を満たしていない方でも、応募・書類選考可能な場合がありますので、遠慮なくご相談ください。
企業データ
会社名 人気キャラクターのライセンスマネジメント事業会社
事業内容 同社保有の人気キャラクターを使用した店舗運営事業、ゲームソフト事業、ライセンス管理事業、映画事業、その他、これらに付随する事業
Recruiting No. 1359_84
ひとことコメント 同社が保有するキャラクターを軸にした多様な事業を展開している。
次々と新しいビジネス企画を立ち上げ、着実に業績を伸ばしている事は特筆すべきである。
国内にとどまらず、海外も含めたブランドマネジメントも行っている。

エリートネットワークの転職支援サービス

職業紹介優良事業者とは?

関連する求人

求人検索

こだわりで探す
キーワード
職種
業種
勤務地

地域

都道府県

資格
こだわり条件

『転職体験記』

転職体験記の一覧を見る

注目企業インタビュー

企業インタビューの一覧を見る
職業紹介優良事業者とは?
フォームから登録する